炉石传说 | 21.0-22.0版本期间文本改动详见

宝趣文简化

老奥斯适应新奥斯的删改名。

绿皮船长

88998：要不是因为那些调皮捣蛋的小家伙们，他差点就把那艘 超级巡洋舰开进暴风城港口了！

91040：要不是因为那些调皮捣蛋的小家伙们，他差点就把那艘 毁灭巡洋舰开进暴风城港口了！

二、21.2.0.91456完整版

（1）小酒馆图版眼部命名

米尔豪斯眼部Pyrospike Millhouse的转译给予了简化。

91040：火炎尖锋米尔豪斯

91456：炎激扣杀米尔豪斯

（2）暗月财宝真实感相应

有一张暗月财宝偷偷相应了真实感。

格鲁尔的威力

91040：使一个仆人获“在你的打成平手完结时，获+2/+2。”

91456：使一个真田信繁仆人获“在你的打成平手完结时，获+2/+2。”

（3）“双方”与“每个”

与英文相标准化的删改名……但在下个新版本又改名了起程来。

灵能魔鬼

91040：在你喷洒一个幻影妖术后，对双方反派致使2点后果。

91456：在你喷洒一个幻影妖术后，对每个反派致使2点后果。

痛苦之杖

91040：同样 在你喷洒一个幻影妖术后，对双方反派致使2点后果。

91456：同样 在你喷洒一个幻影妖术后，对每个反派致使2点后果。

（4）其他部二门

理财之道（去掉了句号）

91040：同样 在你转让一个仆人后，下打成平手额外获1枚银元。（可以有约10枚。）

91456：同样 在你转让一个仆人后，下打成平手额外获1枚银元。（可以有约10枚）

真实世界之二门（连续开展了重新排列）

91040：同样 每当小酒馆连续时，莱恩理事会额外共享一个大有。

91456：同样 每当小酒馆连续时，莱恩理事会额外共享一个大有。

三、21.3.0.93849完整版

（1）法宝命名简化

Cruel Dinomancer的里文英文名称给予了相应。

91456：残忍的恐龙有术士

93849：残忍的恐龙有统领

（2）宗教性对战防御力相应

一小构筑法宝给予了相应。

腹心者伊露希亚

91456：战吼：直到你的下个打成平手，和你的对**换手纸牌和纸牌库。

93849：战吼：直到打成平手完结，将你的手纸牌去掉成劲敌手纸牌的复制。

驯服火焰

91456：勤务该线：运用做两张启动时纸牌。 奖给：天气系统恶魔者贝特锡。

93849：勤务该线：运用做三张启动时纸牌。 奖给：天气系统恶魔者贝特锡。

恶魔鬼之种

91456：勤务该线：在你的打成平手里受到6点后果。 奖给：噬。对敌反派致使3点后果。

93849：勤务该线：在你的打成平手里受到8点后果。 奖给：噬。对敌反派致使3点后果。

建立联系连通

91456：勤务该线：在你的打成平手里受到7点后果。 奖给：噬。对敌反派致使3点后果。

93849：勤务该线：在你的打成平手里受到8点后果。 奖给：噬。对敌反派致使3点后果。

（3）小酒馆图版防御力相应

一小小酒馆图版法宝和反派给予了相应。

西北瘟疫之地

91456：同样 5打成平手后，提高你的小酒馆类别。 （还完5打成平手！）

93849：同样 5打成平手后，你下一次提高小酒馆类别所需的银元减小（5）枚。 （还完5打成平手！）

奥斯尔加

91456：在你的打成平手完结时，对所有其他真田信繁仆人各运用做一张 泪水宝石。

93849：在你的打成平手完结时，对所有真田信繁仆人各运用做一张泪水宝石。

跳蛙黑骑士

91456：亡语：使一个真田信繁狼人获+2/+2以及此 亡语。

93849：亡语：使一个真田信繁狼人获+1/+1以及此 亡语。

躁动欺诈者

91456：亡语：使一个真田信繁仆人获本仆人的点数上限。

93849：亡语：使另一个真田信繁仆人获本仆人的点数上限。

不耐烦的未来世界预言者

91456：杀戮（3）： 随机将一张恶魔鬼纸牌取用你的手纸牌。

93849：杀戮（4）： 随机将一张恶魔鬼纸牌取用你的手纸牌。

雏龙有商

91456：在一条真田信繁的龙有获炮击能力后，使其获+2点数。

93849：在一条真田信繁的龙有获炮击能力后，使其获+1点数。

托马斯·Emily安

91456：在一张法宝被取用你的手纸牌后，随机使另一个入侵者获+1/+1。

93849：在一张法宝被取用你的手纸牌后，使另一个真田信繁入侵者获+1/+1。

巨大的金刚鹦鹉

91456：在该仆人炮击后，随机即会一个真田信繁仆人的 亡语。

93849：在该仆人炮击后，即会另一个真田信繁仆人的 亡语。

奥斯萨纳提尔

91456：你的其他恶魔鬼获+3炮击能力。你的反派获 免疫细胞。

93849：你的其他恶魔鬼获+2炮击能力。你的反派获 免疫细胞。

（4）冒号

苍鳞鳄鱼描绘里遗漏的冒号受制于了。

苍鳞鳄鱼

91456：杀戮（2），亡语使另一个真田信繁狼人获+6/+6。

93849：杀戮（2），亡语：使另一个真田信繁狼人获+6/+6。

四、21.4.0.95431完整版

（1）法宝命名简化

Composting似乎就是堆肥的原意。

93849：牧草

95431：堆肥

比斯红龙因为暴雪疑云事件而简化了衍生物的命名。

比斯红龙

93849：亡语：为你的劲敌恶魔1个3/3的 芬克·威安德森。

95431：亡语：为你的劲敌恶魔一个3/3的 皮普·急智。

经典Mode和怀旧包的转译还改名的不一样。怀旧包的直接音译为了皮普·奎克维特（Pip Quickwit），直到下个完整版才改名换皮普·急智。

（2）描绘BUG

由于程序员的缺陷这些奥斯的描绘激发了变化，有的连真实感也发生了扭转。

心灵腹劈

93849：噬 随机对两个敌仆人致使2点后果。

95431：噬 随机对两个己方各致使2点后果。

天气系统龙有卵

93849：在你的打成平手 开始时，挤压带进 一条4/4并具有攻击的天气系统幼龙有。

95431：打成平手完结时，挤压带进一只*****的魔鬼恐爪龙有。

泰拉图斯

93849：无法带进妖术或反派习得的期望。

95431：

（3）英文描绘相应

在本次更新里，有不少决战Mode的法宝/反派习得相应了英文描绘，里文也因此更改名。

军团赠礼

93849：在本打成平手里，每有一个仆人丧生，获1点炮击能力。 流放于：将此妖术纸牌移起程你的手纸牌。

Gain 1attack for each minion that died this turn. Outcast:Return this to your hand.

95431：在本打成平手里，每有一个仆人丧生，获+1炮击能力。 流放于：将此妖术纸牌移起程你的手纸牌。

Gain +1Attack for each minion that died this turn. Outcast:Return this to your hand.

人口为120人撞击

93849：反派习得 在本打成平手里获+1炮击能力。在你炮击并肃清一个仆人后，获一张“二次斩击”。

Hero Power Gain +1 Attack this turn. After youattack and destroya minion, get a MaxquotSecond Slice."

95431：反派习得 在本打成平手里获+1炮击能力。在你的反派炮击并肃清一个仆人后，获一张“二次斩击”。

Hero PowerGain +1 Attack this turn. After your heroattack sand killsa minion, get a MaxquotSecond Slice."

王室巨刀

93849：在你炮击后，从你的纸牌库里恶魔一个相传仆人。

After youattack, summon a legendaryminion from your deck.

95431：在你的反派炮击后，从你的纸牌库里恶魔一个 相传仆人。

After your heroattacks, summon a Legendaryminion from your deck.

狂野的祖奥斯拉

93849：在你喷洒一个神通数值耗用需有（4）点的妖术后，终于喷洒该妖术。（期望随机而定）

After you play a spell that costs 4 or more, cast it again. (Targets chosen randomly)

95431：在你喷洒一个神通数值耗用需有（4）点的妖术后，终于喷洒该妖术（期望随机而定）。

After you play a spell that costs 4 or more, cast it again. (targets chosen randomly).

（4）其他部二门

一些不好归属于的更改名放于这了。

首先是“增高”和“减小”。牵涉到到神通数值耗用都是“减小”。

无尽奥术

93849：摧毁你的纸牌库。每打成平手挖掘出一张纸牌，将其取用你的纸牌库覆以，其神通数值耗用增高（2）点。

95431：摧毁你的纸牌库。每打成平手挖掘出一张纸牌，将其取用你的纸牌库覆以，其神通数值耗用减小（2）点。

星空画布套装

93849：在你耗用5点神通数值用做妖术纸牌上后，使你手纸牌里的一张妖术纸牌神通数值耗用增高（5）点。失去1点耐久度。

95431：在你耗用5点神通数值用做妖术纸牌上后，使你手纸牌里的一张妖术纸牌神通数值耗用减小（5）点。失去1点耐久度。

然后又是灵能魔鬼。又腰跳起程来了……

灵能魔鬼

93849：在你喷洒一个幻影妖术后，对每个反派致使2点后果。

95431：在你喷洒一个幻影妖术后，对双方反派致使2点后果。

五、21.4.4.121569完整版

（1）防御力相应

一小小酒馆图版的仆人开展了相应。

欧米茄据称

95431：亡语：恶魔六个1/1的微型机器人。每有一个放于不下的机器人，便使你的机械获+1/+1。

起程收魔鬼灵

95431：在你运用做一张元素纸牌后，你下一次连续小酒馆的耗用为（0）枚银元。

（2）习得命名简化

Anathema的英文名称又“驱赶”改名称了“咒逐”，与魔鬼界相标准化。

95431：驱赶5

对所有己方致使14点后果。（挤压带进祈愿）

祈愿5

95431：为你的脚色恢复30点点数。（挤压带进驱赶）

连珠幻影5

95431：致使10点后果。如果你拥有驱赶，则改名称致使16点后果。

幻影之眼4

95431：驱赶和连珠幻影致使的后果增加4点。

诺达希尔碎片4

95431：驱赶和祈愿一定会有冷却。

（3）各种各样的军团Mode简化

作为一个新Mode，军团Mode的描绘也出现了各种各样的缺陷（军团的转译一定会有点大灾难）。

暴食草莓5（相应了依序，与英文和实际真实感恰当）

95431：炮击一个己方，使你的脚色随机获5根草莓。

母性水晶4（吊疑了）

95431：同样：每当一个真田信繁脚色被治疗时，使其获+5点数。

保障兄弟姐妹（吊疑了）

95431：同样：每当凯瑞尔或考内留斯炮击时，使其获圣盾。

神通符文4（现在吊出了Maxquotadditional"）

95431：神通仿佛使你的脚色下一个习得的速度数值加快（3）点。

先行屠灭（漏吊damage）

95431：获嘲笑。如果此脚色已经具有嘲笑，则对所有己方致使5点。

当时这两张奥斯居然转译一样……

六、21.6.0.124497完整版

（1）军团Mode同样化

不少军团Mode的财宝都受制于了“同样”两字，由于太多，仅用一个作为例子。

毒蛇从年前5

（2）军团Mode斜体化

几个军团Mode的财宝对括号内的概要受制于了斜体。

大法师的魔鬼杖

重生

王纸牌狩猎

（3）军团Mode其他部二门

军团Mode各种各样的删改名。

捕熊陷阱5

奥术震撼5（看来原来的描绘抄的奥术震撼）

青蛙感染5

据称5

（3）决战Mode防御力相应

时也

七、21.8.0.126299完整版

（1）法宝命名简化

这张奥斯的英文来由CrowMaxaposs Nest Lookout。crow是乌鸦，nest是鸟巢，所以CrowMaxaposs Nest就是鸦巢吗。

Fury, Unleashed改名换了和早期眼部一样的转译格式。

（2）小酒馆图版防御力相应

刺背蛮兵

驾车坦克

萝的财宝每级的加强都列于来太多了，所以就只列于了第一级财宝的加强。

地狱符印

（3）小酒馆图版其他部二门

还有一些句法上的小删改名。

焦虑课题（里文似乎之年前一定会吊出来）

打磨利刃（话说大许之年前能指小酒馆仆人吗？）

（4）宗教性Mode防御力相应

锁喉

（5）军团Mode防御力相应

鳞甲嘲笑5

加拉克苏斯之拳5

突袭5

邪鳍导航员5

巨型大恶魔鬼

炫彩项链4

始生青蛙4

恶魔鬼头上4

（6）军团Mode的暴击

Critical Damage的转译由“激击”改名称了“暴击”。

萨隆邪铁护甲

未来世界5

恶魔鬼该部队4

（7）军团Mode其他部二门

战事旗帜4

Retaliation alsogives +4 Attack first.

Retaliation gives an additional+4 Attack.

锯齿利刃5

阴沉炮击3

光明圣印5

（8）“从你的纸牌库里”

从龙神年开始，当牵涉到抽纸牌时，绝大多数的构筑法宝都不所写“从你的纸牌库里”了。决战Mode的法宝也顺应这股潮流，把不符合的都改名掉了。

暗地里研究

自走民家

（9）对战开始时

决战Mode里，还简化了一些和对战开始时之外的法宝。

奎尔帕尔（这下真实感所写在奥斯下部了）

相传级宝物（吊修了相传级宝物的法宝句法与实际真实感不符的疑误）

（10）决战Mode其他部二门

疗愈之池（多了一个all）

（11）宗教性Mode其他部二门

打开真实世界之二门（去掉了“奖给”年前的空格）

八、22.0.0.126807完整版

（1）描绘BUG吊修

这些法宝比泰拉图斯午一个新版本吊修了。

心灵腹劈

天气系统龙有卵

（2）他又改名起程来了

打开真实世界之二门虽然在这个新版本又改名了起程来，但在下个新版本又改名了起程头。沼泽地带之王爵德说是为了和伏兵标准化。那为什么不是伏兵和沼泽地带之王爵德标准化呢？

打开真实世界之二门

（3）宗教性Mode其他部二门

许达尔·雷矛（依序疑了）

在腹魔鬼者库尔特鲁斯上该线后，英文转译设计团队标准化了修复反派习得的转译。Maxquotrefresh this"标准化吊为了“修复此习得”。如果只看宗教性Mode，只有DK的描绘需要开展了简化。

虚空形态

（4）军团Mode各种各样的相应

首先连续开展了重新排列。

神通仿佛5

疗愈长袍4

然后每局对战改名换了每场对战，和图版的同类描绘恰当了。

重生

Maxquotcan only take 1 damage"改名换了Maxquotalways takes 1 damage"

怪异欲5

（5）决战Mode其他部二门

早期之力（yourself的转译改名换了自身）

九、自述

摸了一个月，最后所写完了。多了军团Mode之后可以水更多的字数了。就这一个月的新完整版简化上述情况来看，下个完整版又可以所写很多西北西的样子，比方把军团吊成青蛙。

。

海露玻璃酸钠滴眼液治疗哪些症状
孩子消化不良吃什么好
宝宝消化不良怎么办
市面上哪款血糖仪准确率高
常乐康对于便秘有效果吗
益生菌和肠炎宁哪个治疗肠炎效果好
胃烧心怎么回事
艾司奥美拉唑和金奥康哪个好